Resolution

Log in to https://muniscloud.tylertech.com/
Navigate to User Account Management > Manage User Accounts
Enter Google Authentication Code
Search for username beginning with client mu number (ie xxxxwilliams)
Verify email address
Log in to the client's Tyler Hub Environment
Navigate to System Administration > Security > User Attributes
Search for instances of accounts with duplicate emails (ie xxxxwilliams and williams)
Disable account beginning with mu number and remove the associated email address

Browser not supported